The owners of Yoga to the People -- a profitable nationwide yoga business -- could be teaching their exercise classes behind bars for decades ... 'cause the feds arrested them on tax evasion charges. Gregory…